1 00:00:33,120 --> 00:00:34,870 Був чудовий турнір. 2 00:00:38,250 --> 00:00:39,880 Шкода, що все закінчилося. 3 00:00:43,340 --> 00:00:44,840 Дім це... 4 00:00:48,800 --> 00:00:50,720 Це жорстоко нудно. 5 00:00:53,600 --> 00:00:54,600 привіт 6 00:00:56,270 --> 00:00:57,690 Ви могли б піти зі мною. 7 00:00:59,730 --> 00:01:01,730 Так, ми будемо полювати, ловити яструбів і... 8 00:01:02,560 --> 00:01:04,246 Пливіть, веселіться. 9 00:01:04,270 --> 00:01:06,086 Я то залізо нагострую ваш, щоб ви не робили 10 00:01:06,110 --> 00:01:08,280 такий великий дурень наступного разу. 11 00:01:10,070 --> 00:01:11,426 Ви коли-небудь були в тарті? 12 00:01:11,450 --> 00:01:14,006 — Чоловік помирає, мілорде. - що? 13 00:01:14,030 --> 00:01:17,266 Його рани у них є принижений. Це вище моїх можливостей. 14 00:01:17,290 --> 00:01:18,806 Інші мене, хрень, одержують. 15 00:01:18,830 --> 00:01:22,936 Поза твоєю... сверблячою дупою це вище твоїх можливостей, друже. 16 00:01:22,960 --> 00:01:24,356 Геть, відьмо! 17 00:01:24,380 --> 00:01:27,026 - Нахрен з тобою. - Так, мілорде. Відразу. 18 00:01:27,050 --> 00:01:30,010 пизда це нормально Ви добре. Він жахливий майстер. 19 00:01:32,130 --> 00:01:33,130 Подивіться. 20 00:01:36,350 --> 00:01:40,480 Йди зі мною до кінця шторму, і я буду любити тебе як брата. 21 00:01:46,900 --> 00:01:48,320 пизда 22 00:01:51,490 --> 00:01:52,700 А якщо ні... 23 00:01:53,740 --> 00:01:56,950 Ну, хрен з тобою, буду ненавидіти тебе, як брата. 24 00:02:03,500 --> 00:02:04,790 Гарна пропозиція, Ліонел. 25 00:02:07,590 --> 00:02:10,856 Але все, що я роблю, це приношу біль і страждання для оточуючих. 26 00:02:10,880 --> 00:02:13,406 Ви зробили сферу a доброта. Ти побачиш це одного дня. 27 00:02:13,430 --> 00:02:15,566 Єдиний хороший дракон - мертвий дракон. 28 00:02:15,590 --> 00:02:16,880 До біса боги! 29 00:02:18,350 --> 00:02:19,616 Бейлор боровся за мене. 30 00:02:19,640 --> 00:02:21,866 Він віддав своє чортове життя. 31 00:02:21,890 --> 00:02:23,956 Чи можете ви говорити про нього? з невеликою повагою, будь ласка? 32 00:02:23,980 --> 00:02:25,480 До біса це та до біса! 33 00:02:26,730 --> 00:02:28,626 Я воював за тебе. 34 00:02:28,650 --> 00:02:30,206 Хардінг, Бісбері, 35 00:02:30,230 --> 00:02:32,876 довбаний яблучний хлопчик, ми билися за тебе. 36 00:02:32,900 --> 00:02:36,676 Ваш принц воював за вас проти людей, які присягнулися захищати його. 37 00:02:36,700 --> 00:02:38,580 Він нічим не ризикував! 38 00:02:41,950 --> 00:02:44,120 І боги не люблять шахрайство. 39 00:02:49,130 --> 00:02:51,260 Тоді чому вони віддали перевагу мені? 40 00:02:52,960 --> 00:02:54,710 Це не ласка, це... 41 00:02:56,930 --> 00:02:58,180 Це знущання. 42 00:03:00,600 --> 00:03:02,536 Наближається війна. 43 00:03:02,560 --> 00:03:04,270 Ми могли б бути силою, ти і я. 44 00:03:06,400 --> 00:03:07,900 Ви розглянете це? 45 00:03:10,860 --> 00:03:13,780 добре! Після смаженого караван від’їжджає. 46 00:03:15,950 --> 00:03:18,200 Бейлор з дому Таргарієнів. 47 00:03:19,320 --> 00:03:21,280 Звук принца драконів. 48 00:03:22,290 --> 00:03:24,790 Спадкоємець залізного престолу. 49 00:03:26,540 --> 00:03:28,540 Рука короля Дерона Доброго. 50 00:03:29,630 --> 00:03:31,590 Володар семи королівств 51 00:03:32,710 --> 00:03:35,340 і захисник королівства. 52 00:03:38,550 --> 00:03:39,880 Хай бережуть його боги. 53 00:04:05,120 --> 00:04:06,500 Мій принц. 54 00:04:08,920 --> 00:04:10,510 Твій батько, він був... 55 00:04:12,590 --> 00:04:14,066 Він був великою людиною. 56 00:04:14,090 --> 00:04:15,680 Він помер у моїх обладунках. 57 00:04:19,340 --> 00:04:22,390 Синів багато загинули в батьківських обладунках. 58 00:04:25,970 --> 00:04:28,430 Скільки батьків померли у свого сина? 59 00:04:33,440 --> 00:04:34,980 Я не міг сказати. 60 00:04:43,070 --> 00:04:44,320 Він був ще молодий. 61 00:04:46,830 --> 00:04:49,186 Він мав це бути великим королем. 62 00:04:49,210 --> 00:04:51,750 Найбільший з часів дракона Ейгона. 63 00:04:57,210 --> 00:04:59,630 Навіщо б богам взяти його і залишити тебе? 64 00:05:04,890 --> 00:05:06,520 Я дивувався тому ж. 65 00:05:13,730 --> 00:05:15,320 Ідіть з вами, сер Дункан. 66 00:05:28,450 --> 00:05:30,910 Сер Дункан. Данк! 67 00:05:34,580 --> 00:05:36,670 Я пройшов твій табір, але тебе там не було. 68 00:05:37,750 --> 00:05:39,250 Я почав хвилюватися. 69 00:05:41,050 --> 00:05:42,640 Ви прийшли з похорону Бейлора? 70 00:05:44,470 --> 00:05:45,890 Я не можу повірити, що ти пішов. 71 00:05:46,890 --> 00:05:48,230 Я думав, що зобов’язаний йому. 72 00:05:53,900 --> 00:05:55,376 Всі... 73 00:05:55,400 --> 00:05:58,110 Всі звинувачують мене за його смерть, чи не так? 74 00:06:01,860 --> 00:06:03,110 я ні. 75 00:06:21,630 --> 00:06:22,630 Гаразд 76 00:06:30,100 --> 00:06:31,496 Штефон забрав мій намет. 77 00:06:31,520 --> 00:06:33,900 Сказав, що я зрадив сім'ї, покинувши його. 78 00:06:35,150 --> 00:06:36,530 Ви можете в це повірити? 79 00:06:37,770 --> 00:06:39,126 Залишилося мало іншого. 80 00:06:39,150 --> 00:06:40,796 Вибач, Реймун. 81 00:06:40,820 --> 00:06:43,160 Ні, не будь. Він просто злий, що програв. 82 00:06:43,990 --> 00:06:45,466 Перший суд над сімома за 100 років, 83 00:06:45,490 --> 00:06:48,370 і лорд Стеффон Фоссовей його побив його маленький кузен. 84 00:06:49,870 --> 00:06:52,806 До того ж краще бути незрілим зеленим яблуком 85 00:06:52,830 --> 00:06:54,420 ніж червивий червоний. 86 00:07:00,000 --> 00:07:01,686 Вам підходить. 87 00:07:01,710 --> 00:07:03,550 Здається, я зламав одному зі своїх двоюрідних братів ребра. 88 00:07:05,010 --> 00:07:06,140 Ранок. 89 00:07:12,180 --> 00:07:13,366 доброго ранку 90 00:07:13,390 --> 00:07:15,770 Сер Дункан, це Роуен... 91 00:07:21,070 --> 00:07:22,490 З зелених яблук fossoways. 92 00:07:24,570 --> 00:07:26,716 Моя дружина. 93 00:07:26,740 --> 00:07:28,910 Радий познайомитися з вами, сер Дункан. 94 00:07:30,330 --> 00:07:31,750 правильно. 95 00:07:32,370 --> 00:07:34,766 Я теж радий познайомитися з вами, леді Роуен. 96 00:07:34,790 --> 00:07:36,306 Вона прийшла і подивилася суд. 97 00:07:36,330 --> 00:07:38,540 Сказав, що бився, як дикий бик. 98 00:07:39,210 --> 00:07:40,800 І з усією ласкою одного. 99 00:07:49,510 --> 00:07:52,196 У мене не було зброєносця, щоб подбати про мої рани, 100 00:07:52,220 --> 00:07:54,470 і вона запропонувала допомогу я знімаю свою броню і... 101 00:07:59,650 --> 00:08:01,996 У всякому разі, вона сказала, що я отримав її з дитиною зараз, 102 00:08:02,020 --> 00:08:04,150 тому я вирішив, що ми повинні одружитися. 103 00:08:07,450 --> 00:08:08,660 Відчуваю себе хлопчиком. 104 00:08:09,570 --> 00:08:11,570 Ви чуєте це, сер Дункан? хлопчик. 105 00:08:14,240 --> 00:08:16,200 це... 106 00:08:19,040 --> 00:08:20,040 Сер Дункан. 107 00:08:21,040 --> 00:08:22,540 Принц Мекар вимагає слова. 108 00:08:23,550 --> 00:08:25,646 - Ти підеш з нами. — Він нікуди не піде. 109 00:08:25,670 --> 00:08:27,800 — Він достатньо пережив. - Це добре. 110 00:08:34,560 --> 00:08:35,730 я буду добре 111 00:08:37,350 --> 00:08:38,480 Вітаю. 112 00:09:08,760 --> 00:09:10,970 Посилаю аеріон на схід. 113 00:09:13,510 --> 00:09:18,060 Кілька років у вільних містах може змінити його на краще. 114 00:09:26,360 --> 00:09:29,030 Деякі чоловіки скажуть, що я мав на увазі вбити мого брата. 115 00:09:31,820 --> 00:09:34,846 Боги знають, що це брехня, але я почую шепіт 116 00:09:34,870 --> 00:09:36,620 до того дня, як я помру. 117 00:09:38,290 --> 00:09:41,000 Ви махнули булавою, мілорд. 118 00:09:43,710 --> 00:09:46,340 Але це було для мене принц Бейлор помер. 119 00:09:47,340 --> 00:09:49,430 Ви також почуєте, як вони шепочуть. 120 00:09:50,970 --> 00:09:52,510 Король старий. 121 00:09:53,840 --> 00:09:58,786 Коли він помирає, щоразу а битва програна або врожай пропав, 122 00:09:58,810 --> 00:10:01,440 дурні скажуть baelor не дозволив би цьому статися. 123 00:10:04,980 --> 00:10:06,940 Але лицар живоплоту вбив його. 124 00:10:10,110 --> 00:10:11,820 Якби я не воював, 125 00:10:13,860 --> 00:10:16,110 ти мав би мою руку й ногу. 126 00:10:18,740 --> 00:10:21,990 Сьогодні вранці я сидів під деревом 127 00:10:23,160 --> 00:10:25,410 і я запитав, чи міг би я залишити один? 128 00:10:31,630 --> 00:10:35,630 Я маю на увазі, як може нога варто життя принца? 129 00:10:37,180 --> 00:10:39,560 І яку відповідь ваше дерево дає вам? 130 00:10:47,230 --> 00:10:50,150 Щодня ввечері, 131 00:10:51,320 --> 00:10:54,820 сер Арлан казав: «Цікаво що принесе завтра». 132 00:10:57,820 --> 00:11:00,926 Може бути, що завтра буде прийди, коли мені знадобиться ця нога, 133 00:11:00,950 --> 00:11:05,450 коли це знадобиться царству ноги навіть більше, ніж життя князя? 134 00:11:08,590 --> 00:11:10,180 Навряд чи криваво. 135 00:11:11,250 --> 00:11:14,000 У королівстві стільки ж живоплоти лицарі як живоплоти. 136 00:11:23,100 --> 00:11:26,100 Здається, мій молодший син полюбили вас, сер. 137 00:11:27,440 --> 00:11:29,190 Настав час, щоб він був сквайром. 138 00:11:30,730 --> 00:11:34,030 Але він каже мені, що буде не служити жодному лицареві, крім вас. 139 00:11:36,240 --> 00:11:39,466 Він некерований хлопець, як ви помітили. 140 00:11:39,490 --> 00:11:40,926 Він хороший хлопець. 141 00:11:40,950 --> 00:11:43,290 Просто потрібна сувора рука, от і все. 142 00:11:46,250 --> 00:11:47,460 Ти матимеш його? 143 00:11:50,920 --> 00:11:52,226 я? 144 00:11:52,250 --> 00:11:54,420 Для вас є місце в літній залі. 145 00:11:56,220 --> 00:11:59,736 Ти поклянешся мені своїм мечем, і Ейгон може служити для вас. 146 00:11:59,760 --> 00:12:02,076 Поки ви тренуєте його, 147 00:12:02,100 --> 00:12:04,650 мій старшина буде завершити власне навчання. 148 00:12:07,270 --> 00:12:10,730 Ваш сер Арлан все зробив міг би для вас, я не сумніваюся. 149 00:12:12,860 --> 00:12:14,900 Але тобі ще багато чому треба навчитися. 150 00:12:23,660 --> 00:12:25,660 Перепрошую, мілорде, я так. 151 00:12:29,920 --> 00:12:31,760 Але я думаю, що я покінчив із принцами. 152 00:12:35,510 --> 00:12:36,510 так 153 00:12:57,490 --> 00:12:58,870 Ви шпигували? 154 00:13:02,870 --> 00:13:03,870 немає 155 00:13:13,580 --> 00:13:15,210 Вам дуже боляче? 156 00:13:23,970 --> 00:13:26,140 - Сер? - Не можу, яйце. 157 00:13:28,310 --> 00:13:29,310 мені шкода 158 00:13:36,980 --> 00:13:39,320 Можливо ти не той лицар Я думав, що ти. 159 00:14:00,630 --> 00:14:02,720 Ви чули цю історію раніше? 160 00:14:04,890 --> 00:14:06,156 Багато разів. 161 00:14:06,180 --> 00:14:07,970 Звідки? 162 00:14:10,390 --> 00:14:11,480 Від вас. 163 00:14:21,610 --> 00:14:24,636 - Чи можу я вас запитати, сер... - коли лорд кличе свої знамена 164 00:14:24,660 --> 00:14:27,676 і відправляє нас, хлопців, на війну, 165 00:14:27,700 --> 00:14:30,476 це звичай, щоб кожен прибив копійку 166 00:14:30,500 --> 00:14:33,170 до дуба на площі. 167 00:14:34,170 --> 00:14:37,010 А якщо повернемося, то знести. 168 00:14:38,340 --> 00:14:40,340 Це чудовий дуб. 169 00:14:41,760 --> 00:14:43,486 І все ж, 170 00:14:43,510 --> 00:14:48,180 часто важко знайти a запасний шматок, щоб прибити новий пенні. 171 00:14:53,390 --> 00:14:55,770 Чому ти ніколи не зробив мене лицарем? 172 00:14:58,230 --> 00:14:59,860 Ти думав, що я тебе покину? 173 00:15:02,320 --> 00:15:03,660 Я б не став. 174 00:15:08,410 --> 00:15:10,080 Або це було щось інше? 175 00:15:16,080 --> 00:15:17,080 Сер? 176 00:15:22,300 --> 00:15:23,300 Сер? 177 00:15:29,930 --> 00:15:30,970 Сер? 178 00:15:55,290 --> 00:15:58,920 І тому його називають копійчаним деревом. 179 00:16:01,500 --> 00:16:06,300 Справжній лицар завжди закінчує історію. 180 00:16:10,090 --> 00:16:11,970 - До бісбері. — І Хардінгу. 181 00:16:12,810 --> 00:16:14,940 – До їх пам’яті. - До сміливих сердець. 182 00:16:16,020 --> 00:16:17,780 Як вони отримують бджоли так роїтися? 183 00:16:21,230 --> 00:16:23,376 Якась магія? 184 00:16:23,400 --> 00:16:24,400 Магія? 185 00:16:25,400 --> 00:16:26,666 що? 186 00:16:26,690 --> 00:16:28,530 Ну і поставили королеву у труні Бісбері. 187 00:16:32,370 --> 00:16:35,516 Чортана бджолина магія. Мій бідний милий воїн. 188 00:16:35,540 --> 00:16:38,080 Вся ця боротьба закінчилася ваші мізки до яблучного пюре. 189 00:16:45,340 --> 00:16:48,196 - Ти поступаєшся, драконяча повія? - Їж лайно, сарра! 190 00:16:48,220 --> 00:16:50,720 Обслуговуючий хлопчик! Моя чашка. 191 00:17:10,990 --> 00:17:12,990 Вам не соромно приходити сюди? 192 00:17:15,540 --> 00:17:17,920 Ці люди мертві через вас. 193 00:17:24,960 --> 00:17:26,550 Ти віднесеш яйце сквайру? 194 00:17:31,470 --> 00:17:32,640 Я сказав твоєму батькові. 195 00:17:34,050 --> 00:17:35,430 Він не моя турбота. 196 00:17:37,220 --> 00:17:39,246 Ви знаєте... 197 00:17:39,270 --> 00:17:41,900 Мій брат не завжди був такий маленький монстр. 198 00:17:43,600 --> 00:17:44,940 Яйце не монстр. 199 00:17:45,860 --> 00:17:46,916 Він просто хлопчик. 200 00:17:46,940 --> 00:17:48,416 Я не мав на увазі яйце. 201 00:17:48,440 --> 00:17:51,610 Але, без сумніву, ми це зробимо зробити з нього також людину. 202 00:17:55,240 --> 00:17:59,240 Можливо, це насіння божевілля посіяне в утробі, як кажуть мейстри. 203 00:18:02,370 --> 00:18:04,460 Але колись Аеріон був дуже щасливою дитиною. 204 00:18:05,710 --> 00:18:07,250 Він любив рибалити. 205 00:20:08,710 --> 00:20:10,356 що? 206 00:20:10,380 --> 00:20:13,300 Сер Дункан, мілорде, просить аудиторію. 207 00:20:28,850 --> 00:20:31,836 Я хочу, щоб ви знали, що я ні звинувачую тебе в тому, що ти зіпсував мій день іменин. 208 00:20:31,860 --> 00:20:35,490 Це була погана річ, з якою вони вчинили Ви мали рацію у своїй відповіді. 209 00:20:38,570 --> 00:20:39,570 дякую 210 00:20:46,950 --> 00:20:49,830 Говоріть швидко. Я майже позбувся цього місця. 211 00:20:50,960 --> 00:20:52,516 Перед смертю твого брата, 212 00:20:52,540 --> 00:20:54,476 він сказав, що королівство потребує хороших людей. 213 00:20:54,500 --> 00:20:55,670 Що з цього? 214 00:20:56,880 --> 00:20:58,510 Я віднесу яйце сквайру. 215 00:21:00,090 --> 00:21:01,470 Але не в літній залі. 216 00:21:03,430 --> 00:21:05,656 Я думав, ти покінчив із принцами. 217 00:21:05,680 --> 00:21:06,970 Яйце не принц. 218 00:21:07,980 --> 00:21:08,980 ще ні. 219 00:21:10,900 --> 00:21:14,126 Може йому краще служив далеко від замків, 220 00:21:14,150 --> 00:21:16,610 - і слуги, і... - його сім'я? 221 00:21:22,700 --> 00:21:24,290 Якби ти погодився... 222 00:21:25,950 --> 00:21:28,200 Я б узяв його з собою в дорогу. 223 00:21:29,080 --> 00:21:30,710 Він навчиться сквайру, як я. 224 00:21:31,710 --> 00:21:34,920 Будемо ночувати в корчмах, стайнях. 225 00:21:36,920 --> 00:21:40,696 Час від часу, в зали якогось земельного лицаря 226 00:21:40,720 --> 00:21:42,140 або менший пан. 227 00:21:44,850 --> 00:21:46,866 Може, під деревом, коли треба. 228 00:21:46,890 --> 00:21:49,680 Я забороняю йому жити по-мужицьки. 229 00:21:50,390 --> 00:21:52,270 Ейгон - це кров дракона. 230 00:21:53,400 --> 00:21:57,780 Він не може спати в канавах і їсти тверду солону яловичину. 231 00:22:02,030 --> 00:22:03,910 Даерон ніколи не спав у канаві. 232 00:22:06,870 --> 00:22:09,080 І вся яловичина, яку аеріон коли-небудь їв, була 233 00:22:10,160 --> 00:22:11,790 густий, рідкісний і кривавий. 234 00:22:23,130 --> 00:22:25,170 Він мій останній син. 235 00:22:47,780 --> 00:22:49,160 Ласкава! 236 00:22:53,910 --> 00:22:55,110 Що ти тут робиш, дівчино? 237 00:22:59,380 --> 00:23:01,896 Я чув, сер Лайонел хоче, щоб ти був оленем. 238 00:23:01,920 --> 00:23:04,146 Кінець шторму - сумне місце. 239 00:23:04,170 --> 00:23:06,210 Згадав старого друга може скрасити це для вас. 240 00:23:09,390 --> 00:23:11,180 Ти купив мені коня? 241 00:23:16,310 --> 00:23:17,770 Я не піду з Лайонелом. 242 00:23:20,610 --> 00:23:22,336 Що ти тоді робитимеш? 243 00:23:22,360 --> 00:23:23,740 Що я повинен був робити весь час. 244 00:23:25,320 --> 00:23:27,070 Покатайтеся на ній в іншому напрямку. 245 00:23:29,280 --> 00:23:31,306 Що з вами? 246 00:23:31,330 --> 00:23:33,096 не знаю 247 00:23:33,120 --> 00:23:36,436 Батько завжди говорив про розвиток сидрового бізнесу, 248 00:23:36,460 --> 00:23:38,670 відкриваючи нове спорядження для бочок. 249 00:23:40,210 --> 00:23:41,210 Сидр? 250 00:23:42,880 --> 00:23:46,130 Ну, ви повинні мати свій солодка ніжка назад, у будь-якій справі. 251 00:23:51,760 --> 00:23:52,890 Вона не моя. 252 00:23:54,270 --> 00:23:55,310 Більше ні. 253 00:23:58,810 --> 00:23:59,810 Крім того... 254 00:24:01,190 --> 00:24:02,980 Я думаю, що фруктовий сад може їй більше підійти. 255 00:24:04,490 --> 00:24:06,376 що? 256 00:24:06,400 --> 00:24:07,860 я не можу 257 00:24:09,370 --> 00:24:10,450 Ви певні? 258 00:24:12,280 --> 00:24:14,280 Вона гарна тварина. 259 00:24:16,210 --> 00:24:18,880 Привіт, мила ніжка. Ви любите яблука? 260 00:25:50,090 --> 00:25:52,380 Я не знаю, Каштан. Перестань мене питати. 261 00:25:55,720 --> 00:25:57,760 Куди б подівся старий? 262 00:26:04,440 --> 00:26:05,440 Сер Дункан! 263 00:26:09,740 --> 00:26:11,700 Мій лорд батько каже, що я повинен вам служити. 264 00:26:21,500 --> 00:26:24,090 «Служу тобі, сер». 265 00:26:25,630 --> 00:26:28,220 Каштан твій. Ставтеся до неї ласкаво. 266 00:26:29,630 --> 00:26:32,510 І я не хочу тебе знаходити грім, якщо я не посаджу вас туди. 267 00:26:35,050 --> 00:26:36,510 Куди ми йдемо, сер? 268 00:26:37,970 --> 00:26:38,970 не знаю 269 00:26:40,810 --> 00:26:42,916 Гадаю, ми могли б піти будь-де в семи королівствах, 270 00:26:42,940 --> 00:26:44,500 - хоча я ніколи не був у д... - дев'ять. 271 00:26:46,860 --> 00:26:49,860 - що? - Є дев'ять королівств, сер. 272 00:26:50,980 --> 00:26:53,400 - Чого? - Царство. 273 00:26:55,410 --> 00:26:56,756 Ти злий? 274 00:26:56,780 --> 00:26:58,306 Це актуально? 275 00:26:58,330 --> 00:27:00,676 Їх сім королівства королівства, хлопче. 276 00:27:00,700 --> 00:27:02,176 Це всі знають. 277 00:27:02,200 --> 00:27:05,056 — Тоді всі помиляються. - Хочеш хлоп у вухо? 278 00:27:05,080 --> 00:27:08,146 Краунленди, Вестерланди, штормові землі, річкові землі, 279 00:27:08,170 --> 00:27:10,526 залізні острови, північ, межі, 280 00:27:10,550 --> 00:27:12,430 долина Аррін і Дорн. 281 00:27:16,640 --> 00:27:18,526 Ні, але... 282 00:27:18,550 --> 00:27:21,446 Я ніколи не закінчувався червоні гори раніше. 283 00:27:21,470 --> 00:27:23,720 Я чую, у них добре лялькові вистави в Дорні. 284 00:28:20,450 --> 00:28:21,660 хай! хай! 285 00:28:25,870 --> 00:28:28,266 - Де Ейгон? - Я не бачив його, мій принце. 286 00:28:28,290 --> 00:28:29,880 Я запитаю септонов. 287 00:28:32,960 --> 00:28:34,420 Де він в біса?!